<p>Entre<br />
KEYS OF GROWTH S.A., dont le siège social est établi à 150, route des six frères&nbsp;à 5310 DHUY (Belgique), inscrite au Registre des Personnes Morales de Liège (division Namur)&nbsp; sous le numéro 0536.226.589, et se présentant commercialement sous l’enseigne «&nbsp;Real-Advice&nbsp;»,<br />
dûment représentée par deux administrateurs<br />
ci-après dénommée «&nbsp;Real-Advice&nbsp;» ou le «&nbsp;Fournisseur&nbsp;»,</p>

<p>Et</p>

<p>L'Utilisateur: L'agence immobilière identifié par le formulaire qui a été complété à l'adresse url&nbsp;https://realadvice.be/fr/activation/whise</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>IL EST CONVENU DE CE QUI SUIT&nbsp;:</p>

<p>Préambule.</p>

<p>En validant ce formulaire, l'Utilisateur confirme avoir les autorisations d'envoyer automatiquement ou manuellement (en fonction des choix sélectionnés par l'Utilisateur sur le formulaire) des enquêtes de satisfaction à sa clientèle, RealAdvice n'agissant que comme sous-traitant. L'Utilisateur confirme être le représentant de la personnalité morale qu'elle représente et est de fait, en droit d'envoyer des enquêtes de satisfaction au nom de la personne morale dont il est le représentant. L’Utilisateur confirme être au courant de son droit de stopper à tout moment l’action sur simple notification à l’adresse info@realadvice.be</p>

<p><br />
&nbsp;</p>

<p>Art. 1&nbsp; &nbsp;&nbsp;PROTECTION DE LA VIE PRIVEE ET UTILISATION DES DONNEES RECUEILLIES</p>

<p>Les données personnelles relatives aux personnes doivent être traitées conformément à la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée (ci-après la «&nbsp;Loi Vie Privée&nbsp;») et à la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information.</p>

<p>Dans le cadre du présent Contrat, l'Utilisateur est à considérer comme responsable du traitement des données tandis que Real Advice n’interviendra que comme sous-traitant au sens de la Loi Vie Privée.</p>

<p>En tant que responsable du traitement des données, l'Utilisateur doit mettre à la disposition de ses clients une politique de confidentialité conforme à la législation applicable. La politique de confidentialité sera mise à disposition sur le site web du Client de manière claire et accessible et &nbsp;L’Utilisateur s’engage à prévoir un hyperlien vers cette politique de confidentialité lors de l’envoi des enquêtes à ses clients par ses propres soins.&nbsp;&nbsp;En cas d’interconnexion de données avec le software utilisé par &nbsp;L’Utilisateur, ce dernier autorise expressément que soient utilisées les données de ses propres clients et prospects encodées dans son espace software pour la création, la restitution, et l’analyse des enquêtes conformément aux prescrits de la Charte.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>Art. 2 Charte de récolte, de modération et de restitution des témoignages clients</p>

<p>L'Utilisateur assume l’entière responsabilité quant à l’identité et la véracité des Avis recueillis et certifie respecter les règles et us et coutumes de la profession en interrogeant que des personnes liées – par un acte – ou acte espéré&nbsp; – de commerce avec l’agence immobilière et en s’abstenant de de récolter des avis de personnes ayant des intérêts communs avec l’agence ou des avis anonymes.</p>

<p>En cas de certification d’Avis par la norme Seerus/Real Advice ou ISO, &nbsp;L’Utilisateur doit pouvoir disposer dans sa base de données des éléments permettant d’identifier le répondant comme une personne physique identifiable et contactable.</p>

<p>En cas d’acte d’achat, location, de vente ou de tout autre acte créant une relation financière avec le répondant, des preuves peuvent être demandées par RealAdvice auprès de l’Utilisateur pour vérifier l’authenticité des Avis Clients postés (factures, actes, contrats …).&nbsp;</p>

<p>La responsabilité du Fournisseur est limitée aux fautes graves et au dol, et ne pourra donner droit au client qu’à la réparation des dommages directs réellement subis et dûment établis, l’obligation de réparation étant globalement limitée aux rémunérations payées au Fournisseur dans le cadre de l’exécution du Contrat.</p>

<p>Le Fournisseur ne peut être tenu responsable d'une inexécution quelle qu'elle soit qui aurait pour origine le fait d'un tiers, ou la force majeure, incluant notamment, sans que cela soit limitatif, les cas de guerre, d'émeute, d'insurrection, d'interruption de transport, de panne de réseau électrique, internet ou autre, virus informatiques, de problème d'importation ou d'exportation, de grève, de lock-out, de pénurie, d'incendie, de tremblement de terre, de tempête, d'inondations.</p>

<p>L’Utilisateur est seul responsable de l'exploitation qu’il fait des services fournis par le Fournisseur.</p>

<p>L’Utilisateur garantit qu’il dispose de toutes les autorisations et se conforme à toutes les règles en vigueur en vue de l’exécution du Contrat, notamment pour ce qui concerne le droit à l'envoi de mails intégrant un sondage de satisfaction.</p>

<p>En cas d’Avis non certifiés par Real Advice, &nbsp;L’Utilisateur garantit l’origine ds témoignages et engage son entière responsabilité vis-à-vis des réglementations applicables notamment les règles relatives à &nbsp;la protection du consommateur, les pratiques du marché et la publicité mensongère.</p>

<p>Art. 3&nbsp;PROPRIETE INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE</p>

<p>Le Contenu figurant sur le site du Fournisseur et sur l’enquête, y compris les avis récoltés, est détenu, contrôlé ou cédé sous licence par ou au Fournisseur et est protégé par des droits de propriété intellectuelle au sens large.</p>

<p>Sauf mention expresse figurant dans le Contrat , aucune section du site du Fournisseur au de l’enquête ni aucun autre contenu ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, publié, exposé en public, encodé, traduit, transmis ou diffusé de quelque façon que ce soit (y compris par " écriture miroir ") sur un autre ordinateur, serveur, site web ou support de publication ou de diffusion, ou pour quelque entreprise commerciale que ce soit, sans l'accord écrit préalable du Fournisseur.</p>

<p>Toutefois, le Fournisseur attribue au Client une licence non-exclusive, perpétuelle, sans aucune contrepartie et pour le monde entier autorisant la publication&nbsp;: des résultats de satisfaction obtenus par &nbsp;L’Utilisateur, la mise en avant de la certification validée par le Fournisseur, les Avis ponctuellement, individuellement ou non récupérés.</p>

<p>Cette licence prendra automatiquement fin dès&nbsp; la suppression de l’Avis par l’Utilisateur.</p>

<p>&nbsp;Article 4. DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPETENT</p>

<p>Les présentes Conditions générales sont exclusivement régies par la loi belge à l’exclusion des règles de conflit de lois.</p>

<p>L’Utilisateur confronté à une difficulté doit d’abord contacter le Fournisseur. Ce dernier mettra tout en œuvre pour tenter de résoudre le problème.</p>

<p>En cas de litige, seuls les Tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles seront compétents.</p>

<p>Article 5. DIVERS</p>

<p>En cas de nullité d’une ou de plusieurs dispositions des présentes conditions générales, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.</p>

<p>Le Fournisseur se réserve le droit, à sa seule discrétion et à tout moment, de changer, modifier, compléter ou supprimer des parties de ces Conditions générales. Il est de la responsabilité de l’Utilisateur de consulter périodiquement ces conditions générales pour vérifier si des modifications y ont été apportées.</p>

<p>Annexe&nbsp;: Conditions pour obtenir une certification d’avis&nbsp;</p>

<p>L’importance prise par les avis en ligne de consommateurs dans les processus de choix des consommateurs représente un enjeu économique majeur pour les entreprises. De ce fait, la fiabilité des processus de collecte, modération et restitution des avis de consommateurs ainsi que le respect &nbsp;par l’entreprise utilisatrice des conditions ci-après répond au besoin de confiance nécessaire à l’activité économique.</p>

<p>Ce document sur la fiabilité des processus de collecte, modération et restitution des avis en ligne de consommateurs définit l’ensemble des principes et exigences mis en place par le gestionnaire d’avis afin de traiter de manière crédible et loyale les avis des consommateurs.</p>

<p>En utilisant les services de récolte avec restitution d’avis de Seerus,, tout utilisateur de Seerus s’engage donc à respecter les principes généraux relatifs à la fiabilité de la collecte, de la modération et de la restitution tels que décrits ci-après.</p>

<p>Seerus met à disposition une application et n’est en aucun cas responsable de l’utilisation de celle-ci par son utilisateur. &nbsp;Seerus met à disposition toutefois la possibilité pour l’utilisateur de bénéficier d’un contrôle des bons us et coutumes, le contrôle du respect de cette charte se traduisant par une certification publiable et visible par le consommateur final.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>1. Principes relatifs au processus de collecte</p>

<p>L’objectif de la collecte est de recueillir l’avis de consommateurs de manière impartiale et contrôlable. Ceci implique que :</p>

<p>a) &nbsp; &nbsp;Seule une personne physique peut déposer un avis.</p>

<p>b) &nbsp; &nbsp;Tout avis doit être relié à un auteur contactable et identifiable (par mail, téléphone, adresse).</p>

<p>c) &nbsp; &nbsp;Il ne doit pas y avoir de biais dans la collecte</p>

<p>- Pas de sélection des consommateurs en fonction de la perception de leur expérience (positive ou négative) ou de leurs caractéristiques.</p>

<p>- Les auteurs qui possèdent un intérêt en lien avec l’objet évalué ne peuvent pas laisser d’avis.</p>

<p>- Le choix est laissé à l’utilisateur d’interroger ses prospects également dès l’instant où leur expérience réelle est vérifiable; dans ce cadre, son témoignage devra être identifié comme étant celui d’un prospect sur la page de restitution ( paramétrable lors de la création de l’enquête).</p>

<p>- Un même client peut témoigner à deux reprises dès l’instant où 7 jours séparent le témoignage du précédent témoignage.</p>

<p>d) &nbsp; &nbsp;Principe de circuit ouvert</p>

<p>Tous les consommateurs doivent pouvoir laisser un avis. Ceci est assuré par différents moyen au niveau de Seerus&nbsp;:</p>

<p>- Le bouton «&nbsp;laisser un avis&nbsp;» présent sur la page de restitution de chaque client Seerus (configurable dans le gestionnaire d’avis à l’onglet “paramètres”).</p>

<p>- L’envoi automatique des enquêtes de satisfaction pour les entreprises clientes d’un logiciel &nbsp;partenaire de Seerus.</p>

<p>e) &nbsp; &nbsp;Interdiction de l’achat d’avis</p>

<p>Tout utilisateur Seerus s’interdit toutes collectes ou publications d’avis issues d’opération d’achat d’avis, effectuées par lui-même ou par un tiers, avec pour objectif d’influer sur l’évaluation globale du service évalué. Il est cependant laissé le choix d’utiliser la fonction concours présente dans Seerus en tant qu’incitant à répondre aux témoignages.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>f) &nbsp; &nbsp; Processus et outils de vérification de la collecte</p>

<p>Seerus se réserve le droit, en cas de certification ou non, &nbsp;d’imposer des processus de vérification du contenu collecté pour s’assurer qu’il est bien conforme aux principes et règles. Ces processus peuvent combiner des outils automatisés ainsi que des processus de vérification manuelle &nbsp;amenant l’entreprise utilisatrice à coopérer le cas échéant.</p>

<p>Les analyses effectuées se basent &nbsp;notamment sur&nbsp;:</p>

<p>- Les attributs recueillis pendant le processus d’identification du consommateur&nbsp;;</p>

<p>- Le comportement de l’utilisateur (fréquence de rédaction des avis, historique des contributions, localisation,…)&nbsp;;</p>

<p>- La comparaison de la note attribuée par le consommateur par rapport à la moyenne&nbsp;;</p>

<p>- L’examen du langage utilisé dans l’avis.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>2. Principes de modération</p>

<p>La modération a pour but de s’assurer de la conformité du contenu collecté vis-à-vis des normes européennes et nationales, et aux conditions générales du site en vue de publier, rejeter ou supprimer ce contenu.</p>

<p>Principe: Tous les intervenants et les actes liés à la modération doivent être identifiés et traçables (rubrique «&nbsp;historique&nbsp;» dans le gestionnaire d’avis Seerus).</p>

<p>a) &nbsp; &nbsp;Responsabilité des modérateurs</p>

<p>La modération est réalisée par des outils informatiques et/ou des personnes humaines que l’on désigne &nbsp;comme modérateurs. Celui-ci est en charge d’appliquer les règles de modération des avis de consommateur de manière stricte en vue d’assurer l’impartialité de la modération.</p>

<p>Les capacités requises et les moyens nécessaires à la personne qui occupe la fonction de modérateur sont&nbsp;d’(e):</p>

<p>- Maîtriser parfaitement la langue dans laquelle l’avis a été rédigé&nbsp;;</p>

<p>- Accéder à toutes les informations relatives à l’historique du dépôt de l’avis&nbsp;;</p>

<p>- Pouvoir confier, de façon traçable, la modération d’un avis de consommateur à un autre modérateur (onglet modérateur gérable par l’administrateur dans le gestionnaire d’avis Seerus).</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>b) &nbsp; &nbsp;Modération humaine à priori</p>

<p>La modération humaine (ou manuelle) est réalisée par les modérateurs qui prennent connaissance du contenu de l’avis de consommateur pour pouvoir décider de la publication ou du rejet de l’avis de consommateur.</p>

<p>Un avis consommateur peut être publié sans modération humaine a priori: Seerus publie automatiquement après 7 ou 30 jours les avis non modérés après que ceux-ci aient été automatiquement analysés quant à leur contenu ( les analyses portent sur l’identification d’insultes et d’avis illisibles/incohérents). En cas d’analyses identifiant des insultes ou des incohérences, ce dernier sera placé dans l’onglet “avis bloqués” et ne pourra être publié qu’après une modération humaine émanant du modérateur.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>c) &nbsp; &nbsp;Délais de modération de l’avis de consommateur</p>

<p>Un avis de consommateur doit être modéré dans un délai déterminé. Ce délai doit être raisonnable pour une restitution proche de la date de dépôt de l’avis de consommateur (Les avis non modérés sont publiés automatiquement soit 7 jours, soit 1 mois après leur dépôt : rendez-vous dans l’onglet “paramètres”).</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>d) &nbsp; &nbsp;Modération humaine a posteriori</p>

<p>La modération humaine a posteriori est réalisée par les modérateurs; ceux-ci ont encore la possibilité de répondre au témoignage ainsi que de demander leur éventuelle suppression.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>e) &nbsp; &nbsp;Modération a posteriori à la demande de l’auteur</p>

<p>L’auteur de l’avis peut faire jouer auprès de l’entreprise son droit de retrait conduisant à l’arrêt de la publication de son avis de consommateur. Il lui est aussi possible de demander cette suppression depuis la page de restitution. Pour ce faire un mail confirmant son identité permettra la suppression de l’avis à posteriori.</p>

<p>Il n’est pas possible pour un auteur d’avis de le modifier une fois celui-ci publié. Toutefois, un auteur d’avis peut laisser un deuxième avis dès l’instant où une séparation de 7 jours existe entre le précédent avis et le dernier avis.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>f) &nbsp; &nbsp;Rejet de l’avis de consommateur</p>

<p>L’auteur de l’avis de consommateur doit être informé systématiquement du rejet de son avis et du motif du rejet. Lors de cette suppression, le modérateur est tenu également d’en informer Seerus sur le motif légitime de cette demande de suppression. A la suite de celui-ci, l’entreprise doit donner la possibilité au consommateur de rectifier son avis rejeté pour le soumettre à nouveau à la modération.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>g) &nbsp; &nbsp;Motifs de rejet d’un avis de consommateur</p>

<p>Les avis de consommateur peuvent être rejetés notamment pour les motifs suivants&nbsp;(liste accessible dans le gestionnaire d’avis):</p>

<p>- Si l’entreprise estime que sa responsabilité civile ou pénale peut être engagée&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu du texte comporte des injures ou grossièretés&nbsp;;</p>

<p>- Si les éléments relatifs à l’identité de l’auteur comportent des injures ou grossièretés&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu du texte comporte des caractères aléatoires ou des suites de mots sans signification&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel est sans rapport avec le sujet évalué&nbsp;;</p>

<p>- Si les attributs de l’avis comportent des éléments concrets de conflits d’intérêts&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel est mal écrit au point d’en être inintelligible&nbsp;;</p>

<p>- Si un utilisateur formule un commentaire inapproprié sur un autre contenu ou son auteur&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel destiné à être publié comporte des informations personnelles, telles que le nom ou prénom d’individus qui ne sont pas des personnes publiques, un numéro de téléphone, une adresse physique précise ou une adresse mail&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel comporte un numéro de carte de crédit, de sécurité sociale, de compte bancaire ou toute autre information susceptible d’aboutir à un vol d’identité&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel indique que l’utilisateur n’a pas réalisé son expérience de consommation&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel comporte un appel à une action en justice&nbsp;;</p>

<p>- Si le contenu textuel mentionne des sites web, liens hypertextes, URL, adresse mail ou numéros de téléphone&nbsp;;</p>

<p>- L’avis reprend le témoignage d’un prospect n’ayant pas eu de relation contractuelle</p>

<p>- Si le contenu textuel est clairement du spam&nbsp;;</p>

<p>- Si les éléments de description de l’expérience de consommation ne sont pas renseignés.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>e) &nbsp; &nbsp;Modération et suppression</p>

<p>Le processus de modération permet de publier ou non un avis de consommateur. Ce processus ne permet pas modifier ou de supprimer un avis de la base de données.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>3. Principes et exigences relatifs au processus de restitution</p>

<p>a) &nbsp; &nbsp;La restitution des avis doit répondre aux critères et exigences suivants&nbsp;:</p>

<p>- Affichage de l’ensemble des avis (excepté ceux rejetés ou supprimés pour un des motifs mentionnés dans la section 2)&nbsp;;</p>

<p>- Affichage chronologique par défaut, du plus récent au plus ancien sur la base de la date de dépôt&nbsp;;</p>

<p>- Transparence des principes de calcul pour l’agrégation des notes&nbsp;;</p>

<p>- Restitution rapide des avis qu’ils soient positifs, négatifs ou neutres. La publication d’un avis ne peut donc excéder 1 mois à compter de la date de dépôt, modération incluse;</p>

<p>- Affichage de l’information sur l’auteur de l’avis à côté de l’avis&nbsp;;</p>

<p>- Possibilité de signaler un avis comme inapproprié, soit par la communauté, soit par le représentant du produit ou service évalué&nbsp;;</p>

<p>- Droit de réponse public du représentant du service évalué pour chaque avis&nbsp;;</p>

<p>- Encadrement strict de la suppression des avis (via l’account manager Seerus)&nbsp;;</p>

<p>- Les avis seront dépubliés automatiquement après une période donnée paramétrable dans le gestionnaire d’avis, et ne pouvant dépasser 36 mois.</p>

<p><br />
&nbsp;</p>

<p>b) &nbsp; &nbsp;Critères de suppression des avis après publication</p>

<p>A la demande d’un auteur d’avis, l’entreprise doit lui offrir la possibilité de dé-publier son avis, tout en conservant la traçabilité à des fins de vérification ultérieure de l’avis.</p>

<p>&nbsp;</p>
